Reading Methods: Review of LingQ & Learning with Texts

This is the second review that I do of this website, I made the first review when I was just beginning to learn languages on my own so I didn't have a lot of experience about a lot of self-learning techniques or programs or softwares out there . I'm not saying that right now I'm a complete expert on the subject, but I have tried almost all of the most famous self-learning languages courses and websites out there and I think I have a better opinion about them.

So now I'm going to start with LingQ, or to be more accurate LingQ 2.0.



The owner of LingQ is a fellow language learning blogger called Steve Kaufmann, who has quite a reputation on YouTube.

First of all, a lot of people might ask: What is LingQ? Steve Kaufmann defines it as: "Simply the best way to learn languages" mmm... ok, I don't like when people promote something they did in that kind of way and I'm sure that you neither so I'm going to talk to you about LingQ without all the drills and exaggerations.

Ok, LingQ basically promotes itself as a website in which you can "learn languages", but I don't find that accurate. LingQ is not a guide, LingQ is not a course, LingQ is not a systematic method that will teach how to learn languages. LingQ is just a platform where you can find , read and listen to texts in other languages, that's it. Yes, you also have the video calls, professional tutors  and all those things but I think you have to pay for the premium account if you want to get those. Mainly LingQ is a reading platform and a really good one if I may add. Reading a text with LingQ, is pretty much like reading a foreign text with an e-dictionary completely at your disposition. But listen to this, I don't recommend this method at all if you're just starting with a language. If you are just starting try Assimil or Pimsleur better, because in LingQ you already have to know how to read the language and a good decent chunk of basic vocabulary. Otherwise you will not understand a lot of stuff you're reading despite using an e-dictionary and you might get really frustrated because only few texts have complete translations you can look at, so you already have to know the basics.

LingQ is basically a library, a really big online library and let me tell you something: You might hate Steve Kaufmann, his attitude, the way that he promotes himself and his business but I have to admit that he has managed to create the biggest online library of foreign languages texts out there. You have hundreds of texts and books in Spanish, German, French, Chinese, Japanese, Dutch, Russian, Italian... . I have never seen a library with so much content as this one and entirely free, every text has its MP3 audio which is really easy to download and the overall settings are easy to use.



For me this is the greatest aspect that LingQ has, you can find so much free material with audio. I think LingQ is the only website that I know that offers this and for "free".

But sadly there's a huge downside on this website, a huge letdown that made me stop using this site until I found a solution to it.  The point of reading with LingQ is to create definitions of the words that you don't know, every time you read something you don't know, you click on that word and LingQ will tell you the definition of that word in your language. That word will be highlighted in yellow and saved in your database. That's how you learn vocabulary with this method, the more definitions you do, the better, that's the whole point. But when you're using LingQ (the free version) you only get to create 100 definitions and that's it, and believe me, when you're reading  multiple texts in a foreign language 100 definitions is not enough.

You have to go to your database, erase the definitions you already have and then you can return to read. That was a complete pain in the ass for me, I was completely comfortable reading with this method and bum! you have created 100 LingQs that's your limit!, I had to return to my database, erase a few words and bum! I reached the limit again. That just made this method so annoying and uncomfortable that I stopped using it. That's the greatest flaw of this site , and that's why I don't use it anymore. Well I still use it but in another way...



Learning With Text was the solution that I found to this problem, and without any doubt LWT is the best way to use this reading method.

Learning With Text is not a website, is a software, kinda like an app. You use LWT exactly the same way that you use LingQ. But! LWT is completely free to use, and you can make as many definitions as you want to! no limits, the way it should be.



The only thing is that you have to import everything to it,  when you install LWT the whole software is empty you have to import your texts and audio to it, but this is really simple (copy/paste kinda stuff) and you also can choose two online dictionaries to use. And with that, you can study and read so much comfortably without limitations, without erasing words from you database, with a proper dictionary of your choise where you can see multiple definitions, and all of the data is in your computer so you don't really need the web to use it.

The downside of Learning With Text and there's really only one: Is a little bit tricky to download, is completely free, it doesn't take a lot of time to download but the way to download it and install it is a little weird.

There are several methods to install it, you can go to http://lwt.sourceforge.net/ to see them.

This is the method I used (using Windows and EasyPHP):

1. First you go to this link http://sourceforge.net/projects/quickeasyphp/files/EasyPHP/5.3.6.1/


2. Click in EasyPHP-5.3.6.1-setup.exe and a program will download into your computer, install it in Program Files.


3. Now go to http://sourceforge.net/projects/lwt/ and download the zip of Learning With Text.


4. Once you have the zip of LWT, copy it and paste it in C:\Program Files\EasyPHP-5.3.6.1\www.


5. Unzip LWT inside this www folder. You'll have a lwt folder, after that you can delete the zip if you want to.


6. Open the lwt folder, you'll see a file named connect_easyphp.inc.php changed that name to connect.inc.php.


7. Now go to your Windows Start Menu, you'll see an EasyPhP icon, click it to activate it.


8. Now go to your browser and try these addresses: http://127.0.0.1:8887/lwt , http://127.0.0.1:8888/lwt or http://127.0.0.1:8887/lwt_v_1_4_9%20(1)/, one of them should open LWT for you, when you find it, bookmark it so you don't need to write all those weird numbers again.


9. Now, when you want to open LWT again, just click in your EasyPhP icon at your windows menu and go to the address that you bookmarked and that's it.


10. Another thing, if you want to import audio, just go to your lwt folder, inside create another folder called media, you'll import all your audio there.
    

And that's it, once you've already installed it you can use LingQ and LWT combined.

As I already told you LingQ is a big library and you should use it as such. LWT is the best way to use this reading method and you should use it as such.

Go to LingQ, pick a lesson and import it to LWT so you can study it more comfortable, with no limitations and no cash spend. You can also import to LWT whatever kind of text you want, you can import songs (which are really useful) news and all kinds of stuff.

Do this!,because this reading method really works, if you already know the basics of the language and you use this method; you can pretty much read and understand every text in that language and at the same time acquiring a lot of information, vocabulary and the overall rythm of the language.

Read More

Learning Languges: Do I need to learn grammar?

When you start investigating  methods of how to teach languages, you will soon find out that, there are these two opposite methods, these two opposite methods that are always in conflict with one an other, which are those methods?, well there’s the method that wants to teach almost the entire language as if it was a really theoretical science with a bunch of rules and with a bunch of grammatical equations like physics or like chemistry. We will call this the Conservative method, and there’s this other method way more liberal, that say’s the hell with rules, the hell with grammar,  just listen to the language, you will eventually know how to speak it, you will eventually know how to read it and all the grammar that it has, you'll learn naturally because that’s  the way that you learned you mother language. Let’s call this the Liberal Method.

And, you know, these methods are right and wrong at the same time, what these two methods don’t realize is that they’re both complementary to each other. Learning the language just with a bunch of rules, with a lot of vocabulary without context, you know, learning it as a really strict science, is not effective, if you just learn the language theoretically you will fail at the moment that you start a conversation, because you don’t really know how people actually speak, you don’t know their common day expressions you don’t know the rhythm of a conversation , and besides of that, the Conservative Method is a truly boring method you will never learn to completely speak a language if you learn it as a science, you can apply this method in the really advance stages of your learning, but do not start with learning every single grammatical rule, there are important rules that you should know right from the beginning, but do not focus in the more advance rules at the beginning of your learning, focus on the simple ones.

And there’s this other method that says, screw grammar, you don’t need it, you don’t need it at the early stages just listen to the language, you will eventually know how to speak it, you will eventually know how to read it and all the grammar that it has, you'll learn naturally because that’s  the way that you learned your mother language.

Yeah is not as simple as that, you need grammar, simple grammar, the simplest grammar ever, but you need grammar,  once that you’re familiar with the really really basic grammar you can procede to the 4 stages which are: Listen, Speak, Read, Write.

Now the great objection that this method has against grammar is the following: You don’t need grammar, because when you were a little baby you naturally learn how to speak your mother language without grammar or without rules, just listen and speak, and that’s how you will learn any other language.

You know that is actually true, except for the final part, “and that’s how you will learn any other language” mmm not exactly, you learned you mother language that way, because you were in the adequate environment to learn it. Every person that you were in contact with, spoke that language, you were listening to that language all the time, you we’re in contact with that language 24/7, and that language was the only way to truly communicate with other people.

Now that I’ve said that, the Liberal Method might actually work if you, for example I’m learning French right now, and the Liberal Method might work for me if I go to France or to Belgium and I stay there for maybe 6 months or a year. I’m sure that if I do that, the Liberal Method will work, I’m going to be in contact with French all the time, I’ll be listening to francophone people all the time and I’ll eventually know how to speak it fluently, I’ll eventually know how to read it, and how to write it. But my point is that you need to be in an environment where you will be in contact with that language all the time.  And if you don’t have this environment you will not learn a language by this method, or maybe you will but it’ll take you decades or even more.

But there is something that it’s absolutely correct about this method, this method strongly encourages you to listen to the language. And that’s the most important thing that you have to do when you’re learning a new language, listen to that language.  You need to listen to that language a lot. Because a the end of the day, a language is an spoken way of communication, you can also write it, of course, but  what is the most common way of communication that you use in your daily life, spoken communication,  you speak with people, that’s the most common way to communicate, and what do you need to speak with people? Know how to speak their language , and how will you learn how to speak, their language?, you listen to that language!

So with that little rant that I just made, you’re probably wandering: okay, but, what’s your point? , which one of these methods is the correct method?

I think that the correct method is the combination of these two methods, why do I think that? Because that was the way that I learned English, with these two methods combine.

You see I listen to a lot of English, because all of the English speaking media  that was around my country: all the video games, all the music, all the films, all the TV, and I learn English grammar in school and that’s it. The grammar that I learn in school was grammar that I could’ve easily learned in just one year. It was simple grammar, but that simple grammar made me understand a lot of English. So your question is why do I need grammar? Because if you study the common grammar of the language, you’ll learn that language so much faster, you will understand it so much faster, you will save years of learning with the Liberal Method if you just stop for a second, and you know, check out the common grammar of that language, and if you apply this two methods together you will learn a language in a fast and effective way.



And for that reason, I created a Language Learning page on this blog, where I'm going to put useful stuff for learning languages and also, try to develop my own teaching/learning method.

Thanks for reading :)

Read More